Deepl se trata de un traductor de idiomas. Dicho sistema, de momento contiene siete idiomas para traducir completamente en línea. Entre estos, se encuentran el español, inglés, francés, alemán, entre otros. El traductor es introducido por parte de los creadores de Linguee. Además, se presume que es muy superior a los ya existentes. Se ha posicionado en el internet de manera considerable y rápida.
Deepl: un traductor superior
Se presume que Deepl es superior al traductor de Google. Esto, debido a que el sistema utiliza el aprendizaje mediante “redes neuronales”. Su super-ordenador se encuentra en Islandia y está catalogado como uno de los más rápidos del mundo. Además, cuenta con una capacidad de procesamiento de un millón de palabras por segundo. La búsqueda se torna con una rapidez indiscutible diferenciada con los otros sistemas de traducción.
Es un sistema que provee varias alternativas para las distintas palabras y expresiones, solo con un click. Esta característica en específico es la que ha posicionado a dicho traductor en el internet. La mayor competencia es el Google Traslate. Sin embargo, no es muy relevante debido a sus características propias.
“La mejora de calidad proviene de un uso del lenguaje más corriente y similar al de las personas nativas, de la adaptación a las traducciones reales que han hecho profesionales y de miles de millones de frases traducidas en Linguee, provenientes de textos reales que la gente usa constantemente”.
Es muy visible la calidad que ofrece el sistema Deepl. Sin embargo, se tiene que profundizar más en su utilidad para determinar si existen posibles puntos débiles y poder corregirlos. A pesar de su efectividad, el sistema no se ha usado en su totalidad por los usuarios de internet. Esto, debido a que los usuarios recurren a los sistemas que ya conocen y usan a diario.
